Si hubiese contextado a tiempo...

Hoy he conocido a una persona que, sin salir de Malasaña ni alejarse mucho de Kafka, me ha demostrado algo semejante a la neurolingüística aplicada (no PNL). Lo transcribo aquí a pelo porque se trata de una experiencia demasiado vertiginosa en la cual no deseo ver a muchos lectores involucrados. 

Además, no tengo claro el contexto; razón por la cual este lost in translation amenaza con acarrear más dudas que soluciones.

Dice su lenguaje paraverbal (“su” de ella, “ella” de mujer):

-              Hay un malentendido de fondo en esta situación. Ese malentendido será nuestra perdición a corto plazo, salvo que lo solventemos en un par de semanas.
                           

Como no sé exactamente a quiénes se refiere con esa primera persona del plural, he alcanzado dos conclusiones:

Primera: que ya me encuentro incluido (si no lo estuve desde el origen) en ese malentendido, rastreable, pero no inteligible, como su nombre sugiere.

Segunda: que Malasaña ha cambiado mucho desde la última vez. Antes no pasaban estas cosas, aunque hubiera más excrementos de perro.

¿Habéis entendido algo? Bueno, tampoco yo.

Son cosas que se extienden por la madrugada, se entienden por la mañana y se olvidan por la tarde.